学院师生：

为拓宽我院师生视野，提高翻译水平，特邀我校客座教授、辽宁师范大学教授董广才来我院讲座。现将讲座相关安排通知如下：

主讲题目：翻译特性下的意义阐释与翻译变通

主 讲 人：董广才

时间：2016年10月28日（周五）13:30

地点：图书馆多功能厅

主办单位：外国语学院

讲座摘要：

从翻译的社会性、文化性、历史性、符号转换性以及创造性出发，以丰富的案例在涵义、信息、效果、意图、风格以及不言之意等层面，分析了翻译的意义阐释，在此基础上，从挣脱字梏、组句变通和建构空间三个角度，探讨了翻译特性视阈下的翻译变通。

主讲人简介：

董广才，男，1982年毕业于辽宁师范大学外语系英语专业，获文学学士学位，1987年获法学士学位，1995-1997年美国印第安那州立大学作访问学者；2006夏美国迈阿密大学访问学者；2007年冬美国密苏里州立大学访问学者。

现任职：辽宁师范大学国际商学院院长，外语学院英语系教授、英语语言文学硕士生导师、美国研究所所长、辽宁省翻译学会会长、中西语言哲学研究会理事，中国法律英语测试与教学研究会副会长，中华商务英语翻译协会副会长，东北亚语言文学翻译论坛执行主席，辽宁省高校外语教学研究会副会长、大连市民间组织国际交流促进会副会长。

曾任职：辽师大国际教育学院院长（1998）、外语学院院长（1998-2013）、外事处处长（2003-2012）、国际商学院院长（2004-至今）。

教授课程：翻译理论与实践，交替传译，英语专业精读、泛读，认知语言学，认知与翻译，文化语言学，西方翻译理论，跨文化交际，反思教学。

出版《中国传统文化英译意象图式传递与再造研究》等专著5部，教材6套，《格里高利派克传》等译著6部，省级以上期刊发表“吸纳、修正与重组 ----帕尔默文化语言学的认知语言学体系”等论文30余篇，主编丛书论文集6部（套），省教育厅、科技厅立项两项。